rivale — [dal lat. rivalis, der. di rivus ruscello ; propr. chi spartisce con altra persona l acqua d un medesimo ruscello, a scopi agricoli ]. ■ agg. [che compete, anche brutalmente, con altri: famiglia r. ] ▶◀ antagonista, avversario, nemico.… … Enciclopedia Italiana
Rivale — Sm Mitbewerber, Konkurrent std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rival; dieses aus l. rīvālis Nebenbuhler . Das Wort bedeutet eigentlich zum (gleichen) Bach gehörig (zu l. rīvus Bach, Kanal ), und die römischen Gesetze (Digesten 43, 20)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rivale — »Nebenbuhler, Konkurrent; Gegenspieler«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. rival entlehnt, das auf lat. rivalis zurückgeht. Das lat. Wort, das von lat. rivus »Wasserrinne, Bach« (verwandt mit dt. ↑ rinnen) abgeleitet ist,… … Das Herkunftswörterbuch
Rivale — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rivalin • Konkurrent(in) Bsp.: • Peter und Thomas rivalisieren (= sind Rivalen) um ein Mädchen. • Unsere Rivalen konnten (oder: Die Konkurrenz konnte) den Artikel nicht billiger anbieten … Deutsch Wörterbuch
rivale — ● rival, rivale, rivaux nom (latin rivalis, de rivus, ruisseau) Personne, groupe en compétition ouverte avec d autres pour l obtention d un avantage ne pouvant revenir qu à un seul : Ils étaient amis, l ambition en a fait des rivaux. Personne,… … Encyclopédie Universelle
rivale — agg.; anche s. m. e f. antagonista, avversario, gareggiatore, oppositore, competitore, concorrente, contendente, nemico CONTR. alleato, compagno, uguale, solidale, amico, aiutante, sodale □ emulo □ gregario. SFUMATURE rivale avversario oppositore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rivale — Der Ausdruck Rivalität (aus dem französ.; dort vom lat. rivalis = an der Nutzung eines Wasserlaufes mitberechtigter Nachbar ) bedeutet Nebenbuhlerschaft beziehungsweise Kampf um die Vorherrschaft. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Rivalität… … Deutsch Wikipedia
Rivale — ↑ Rivalin Antagonist, Antagonistin, Gegenpart, Gegenspieler, Gegenspielerin, Konkurrent, Konkurrentin, Konkurrenz, Mitbewerber, Mitbewerberin, Opponent, Opponentin, Widersacher, Widersacherin; (bildungsspr.): Kontrahent, Kontrahentin; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
rivale — 1ri·và·le agg., s.m. e f. AU che, chi è in antagonismo con altri nel cercare di ottenere o di conservare l amore di una persona o una posizione di superiorità, una condizione di privilegio o il godimento di un bene: essere rivali in amore, in… … Dizionario italiano
Rivale — Ri·va̲·le [ v ] der; n, n; 1 jemand, der sich um die Zuneigung derselben Frau bemüht <einen Rivalen ausstechen (= übertreffen)> 2 ein Konkurrent im Beruf || NB: der Rivale; den, dem, des Rivalen || hierzu Ri·va̲·lin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-va:-] m. 17〉 Konkurrent, Gegenspieler, Nebenbuhler, Mitbewerber [<frz. rival <lat. rivalis, eigtl. „an der Nutzung des Wasserlaufs mitberechtigt, Bachnachbar“; zu rivus „Bach, Wasserrinne“] Siehe auch Info-Eintrag: Rivale - info!
